Quan una persona mor a Espanya i el seu **país no compta amb ambaixada ni consolat en territori espanyol**, la situació es torna especialment delicada.

En primer lloc, no hi ha una **representació diplomàtica** que s'encarregui directament dels tràmits de repatriació, la qual cosa deixa la família sense un contacte habitual, facilitador i oficial. Tot i així, la legislació i els convenis internacionals ofereixen vies alternatives, encara que resulten més complexes i requereixen assessorament extern.

En aquestes circumstàncies, el Ministeri d'Afers Exteriors, a través de la **Subdirecció General de Protecció i Assistència Consular**, exerceix un paper subsidiari. Actua com a enllaç amb les autoritats del país d'origen, fins i tot sense presència física, i pot tramitar certificats consulars en coordinació amb tercers Estats sota convenis vigents o directament amb el **Registre Civil Central d'Espanya**.

A més, es recorre a **empreses funeràries especialitzades en repatriació** internacional i, en ocasions, a organitzacions internacionals que poden actuar com a intermediaris. El cost complet de la gestió —embalsamament, permisos, transport, urnes— sempre recau en la família o en l'assegurança d’assegurances de decessos, sense que l'Estat espanyol assumeixi aquestes despeses. Per això, **[et convidem a comparar assegurances de decessos](https://www.assegurancadedecessos.cat/comparador/)** per deixar-ho tot preparat amb antelació.



## Qui gestiona els tràmits de repatriació?

La família ha de contractar una funerària local amb experiència en trasllats internacionals, que s'encarregarà de:

1. Obtenir el certificat mèdic de defunció i registrar-lo al **Registre Civil** del municipi.
2. Coordinar l'**embalsamament**, necessari per al transport internacional, presentant el certificat corresponent.
3. Gestionar el permís sanitari d'exportació, el certificat literal de defunció i, si escau, autorització judicial.
4. Tractar amb autoritats locals, companyies aèries, duanes i el Ministeri a l'arribada a Espanya, en col·laboració amb la Subdirecció General.

Si no existeix ambaixada, la **Subdirecció General de Protecció i Assistència Consular** pot actuar directament des de Madrid per substituir-la en la gestió.



## Passos a seguir per a la repatriació d'una persona difunta estrangera a Espanya

### 1. Confirmar la defunció i obtenir el certificat mèdic
El primer actor és el metge o les autoritats sanitàries que certifiquen la causa i hora de la defunció, document essencial per al trasllat.

### 2. Registrar la defunció al Registre Civil
Dins de les 24 h posteriors, el certificat mèdic es porta al Registre Civil local; a grans ciutats com Barcelona sovint ho fa la funerària, i s'emet el certificat en 2–3 dies.

### 3. Sol·licitar el permís d'exportació
La funerària sol·licita el permís d'exportació municipal/sanitari, juntament amb el certificat d'embalsamament i defunció apostillat.

### 4. Coordinar embalsamament i preparació
S'embalsama el cos i s'equipa un fèretre segellat conforme al **Reglament de Policia Sanitària Mortuòria**

### 5. Contractar transport internacional
Aeri (o marítim/terrestre), gestionant logística, duana, pesatge, emissió del Certificat de Trànsit i coordinació amb la funerària de destí.

### 6. Coordinació final a Espanya
La funerària de destí rep les restes i tramita el lliurament per a inhumació o incineració, informant a **Sanitat Exterior** i Registre Civil central.



## Quines alternatives hi ha sense representació consular?

Sense ambaixada, les opcions són:

- Que la **Subdirecció General Consular** actuï des de Madrid, funcionant com a oficina remota.
- Contractar intermediaris privats (funeràries internacionals o despatxos d'advocats especialitzats).
- Fer ús de convenis multilaterals o consulars de tercers països que representin jurídicament el país absent.
- Recolzar-se en organitzacions com la **Creu Roja Internacional** o la Cooperació Espanyola si hi ha acords vigents.



## L'asseguradora ofereix assistència en aquests casos?

Sí. Les assegurances internacionals o d’assegurances de decessos a Espanya solen cobrir:

- **Repatriació** del cos o de les cendres.
- **Assistència 24 h**, gestió de tràmits legals, traduccions i vols.
- **Despeses funeràries i controls sanitaris** (embalsamament, fèretre homologat, duanes).

Si no tens assegurança, aquestes despeses —que poden ascendir a 2.500–4.500 € només a Espanya— es paguen de la teva butxaca. Per això, **compara assegurances de decessos**, una decisió que pot marcar la diferència en un moment tan crític.



## Quins documents substitueixen el certificat consular?

En absència de consolat, s'utilitzen:

- Certificat literal de defunció emès pel **Registre Civil espanyol**, apostillat.
- Certificat d'embalsamament i/o incineració.
- Permís sanitari d'exportació o trànsit.
- Si escau, autorització judicial davant mort violenta.

Aquests equivalen al certificat consular i permeten al funerari i autoritats tramitar el trasllat sense ambaixada.



## Què passa si la persona difunta no tenia assegurança?

La família assumeix totes les despeses: funerària, embalsamament, transport, permisos i tràmits. A més:

- Sense assegurança, és essencial demanar **diversos pressupostos detallats** a diferents funeràries i guardar-los per possibles reclamacions.
- També hi ha assistència puntual d'ONG o consolats, en cas d'emergència extrema (persones sense recursos ni representació consular, tot i que no solen cobrir repatriacions completes).



## Quant es triga a repatriar un cos des d'Espanya?

En general, entre **7 i 10 dies** des de la defunció fins a l'arribada al país d'origen.

- El registre civil triga 2–3 dies.
- Obtenció de permisos i embalsamament suma altres 2–4 dies, especialment fora de grans ciutats.
- Traduccions, duanes, coordinació amb vol i destí afegeixen 2–3 dies més.

En zones rurals s'allarga el procés, mentre que en ciutats com Madrid o Barcelona és més àgil.



## Pot intervenir una organització internacional?

Sí, en situacions específiques:

- La **Creu Roja Internacional** pot mediar si no hi ha representació diplomàtica.
- L'**Organització Internacional per a les Migracions (OIM)** en casos de migrants sense suport consular.
- ONG locals d'expatriats o associacions professionals funeràries internacionals poden prestar suport logístic.

Aquests organismes no paguen les despeses, però ofereixen canals de comunicació i assistència tècnica.



## A qui contactar per resoldre aquests tràmits?

- **Subdirecció General de Protecció i Assistència Consular** (MAEC): tel. 913 791 610 / 931 791 700.
- **Registre Civil** local on va ocórrer la defunció.
- Empreses funeràries especialitzades en repatriació internacional.
- Si el difunt en tenia, contacte amb l'**asseguradora d’assegurances de decessos**.
- ONG internacionals (Creu Roja, OIM) o associacions d'expatriats.
- En cas de dubtes legals, un **advocat especialitzat** en repatriacions internacionals.

Per evitar complicacions i despeses imprevistes, et recomanem [comparar assegurances de decessos](https://www.assegurancadedecessos.cat/comparador) i assegurar un suport professional i humà en situacions com aquesta.




Què passa si el país d'origen de la persona difunta no té ambaixada a Espanya?

Tabla de contenido